Ako používať španielske slovesá „Sentir“ a „Sentirse“

Sloveso zvyčajne znamená „cítiť“

Terry Vine Getty

Cítiť je veľmi časté sloveso to zvyčajne znamená „cítiť“. Zvyčajne sa to týka pocitov emócií, ale môže sa to týkať aj fyzických pocitov.

Rozdiel medzi Cítiť a Cítiť

Cítiť bežne sa objavuje v reflexívne formulár cítiť . Rozdiel v používaní cítiť a cítiť je to? cítiť za ním zvyčajne nasleduje a podstatné meno , zatiaľ čo cítiť nasleduje an prídavné meno alebo príslovka opisujúc, ako sa človek cíti. Inak je ich význam v podstate rovnaký.

Tu je niekoľko príkladov cítiť používané na opis emocionálnych pocitov:

• Športovec povedal, že cítil radosť a zadosťučinenie z dosiahnutia šampionátu. (Športovec povedal, že sa cítil šťastný a spokojný s dosiahnutím šampionátu.)
• Je mi z toho ľúto a smutno. (Je mi z toho hanba a smutno.)
• Je šťastná, že je babičkou. (Cíti sa šťastná, že je babičkou.)
• Cítim sa nahnevaný a frustrovaný. (Cítim sa nahnevaný a frustrovaný.)

Tu sú príklady cítiť používa sa s fyzickými vnemami. Aj keď vo väčšine týchto prípadov by ste pravdepodobne mohli preložiť cítiť ako „rozumieť“, zvyčajne by bolo lepšie preložiť na základe kontextu:

• Cítim kroky na streche. (Počujem kroky na streche.)
• Povedal mi, že zacítil pach smrti. (Povedal mi, že cítil smrť.)

Kedy pocit z odkazuje na časť tela, zvyčajne označuje pocit bolesti: Cítim v hlave. (Bolí ma hlava.)

Samostatne stojaci, cítiť môže naznačovať smútok alebo ľútosť: Tak ľúto. Je mi ľúto.

Použitím Cítiť vo frázach

Bežne sa používa cítiť ako súčasť frázy. Aj keď možno nepoužijete slovo „cítiť“ v najprirodzenejšom preklade, často dokážete určiť význam frázy z jednotlivých slov. Niektoré príklady:

cítiť niečo pre + človeka (mať k niekomu lásku alebo podobné pocity): Povedať ti, že už k tebe nič necítim, by bolo klamstvo. (Povedať, že už k tebe nič necítim, by bolo klamstvo.)

cítiť žiarlivosť (žiarliť): Verí, že len neistí ľudia pociťujú žiarlivosť. (Verí, že len neistí ľudia majú žiarlivosť.)

cítiť sa vinný, cítiť sa vinný (cítiť sa vinný): Necítil žiadnu vinu za to, čo práve urobil. (Necítil sa vinný za to, čo práve urobil.)

cítiť sa ako + infinitív (mať chuť niečo robiť): Pri pomyslení na nehodu sa mi chce plakať. (Pri pomyslení na nehodu sa mi chce plakať.)

cítiť to (ľutovať alebo smutniť): Mám pocit, že sa mi zmenila farba pleti. (Je mi ľúto, že sa mi zmenila farba vlasov.)

cítiť (vyvolať v niekom pocit): Niekedy sa stávame závislými na niekom, kto nám dáva dobrý pocit. (Niekedy sa staneme závislými na niekom, vďaka komu sa cítime dobre.)

bez citu (bez povšimnutia): Bral som liek bez toho, aby som vo svojom živote cítil nejaký rozdiel. (Užil som liek bez toho, aby som si všimol nejaký rozdiel v mojom živote.) Táto fráza sa niekedy najlepšie preloží doslovne: Ako je možné, že ti to hovorím bez citu? (Ako je možné, že ti to povedala bez akéhokoľvek citu?)

Použitím Cítiť ako podstatné meno

Cítiť možno použiť aj ako podstatné meno na označenie pocitov alebo pocitov:

• Cítiť a myslieť sú dve funkcie mysle. (Pocit a myslenie sú dve funkcie mysle.)
• Prezident reprezentuje cítenie ľudí. (Prezident reprezentuje pocity ľudí.)
• Mal život zasvätený podpore domorodého cítenia. (Život zasvätil podpore domorodého sentimentu.)
• Duše nám nedovolili zabíjať bez citu. (Naša duša nám nedovolila zabíjať bezcitne.)
• Veľmi dobre rozumie pocitom z ulice. (Veľmi dobre rozumie pocitom na ulici.)

Konjugácia Cítiť

Majte to na pamäti cítiť je nepravidelne konjugovaný . Pri strese sa posl- z kmeňa zmení na bude , ako v cítim , Cítim. A v niektorých, ale nie vo všetkých formách, sa stonka mení na svätý -, ako v Cítil , cítil. Bohužiaľ, táto druhá zmena kmeňa sa nevyskytuje predvídateľným spôsobom.

Konjugačný vzor zdieľajú asi tri desiatky ďalších slovies. Medzi nimi sú súhlas (dovoliť), konvertovať (zmeniť), klamať (klamať) a preferovať (preferovať).

Tiež konjugované formy cítiť prekrývajú s tými z sedieť , čo znamená sedieť. Napríklad, cítim môže znamenať buď „cítim“ alebo „sedím“. Toto prekrývanie je zriedka problém, pretože tieto dve slovesá sa používajú v tak odlišných kontextoch.

Kľúčové poznatky

• Cítiť je bežné španielske sloveso, ktoré zvyčajne znamená „cítiť“, najmä v emocionálnom alebo mentálnom zmysle.
• Medzi nimi je zvyčajne malý rozdiel vo význame cítiť a jeho reflexná forma, cítiť .
• Cítiť je konjugovaný nepravidelne v tom, že jeho stonka sa niekedy mení na bude alebo svätý .