Ako niekoho správne osloviť v nemčine

Nemci majú tri spôsoby, ako povedať „vy“. Viete, kedy použiť ktorý z nich?

Michael Blann/Getty Images

Nie ste to vždy vy, najmä keď hovoríte cudzím jazykom.

Jedna vec, ktorú sa musíte rýchlo naučiť, je správne používať slovo „vy“.nemecký. Moderná angličtina je jediný indoeurópsky jazyk, ktorý má len jednu formu „vy“. V nemčine sú tri:

od, neformálna adresa

Tento formulár je len pre tých, s ktorými máte dôverný vzťah, ako je rodina, blízki priatelia, deti, domáce zvieratá a pri modlitbe. V Nemecku sa slovo priateľ nepoužíva tak liberálne ako v Amerike, alebo prinajmenšom nemá úplne rovnaký význam. Priateľ sa používa skôr na označenie toho, čo tu nazývame „blízky priateľ“, zatiaľ čo slovo známosť je preferovaný výraz používaný pre „príležitostných“ priateľov a známych.

ona, Neformálne množné číslo

Ihr je množné číslo od . Je to ekvivalent vás všetkých v južných Spojených štátoch. Napríklad:

Kde si? (Kde ste, ľudia?)

ona, formálna adresa

Táto zdvorilá forma implikuje medzi ľuďmi určitú formálnosť a zohľadňuje sociálne hľadiská. ona sa používa pre ľudí, ktorých oslovujeme Pán pani as inými formálnymi titulmi. Zvyčajne sa používa pre starších ľudí, odborníkov a predavačov. Dobrou stratégiou môže byť aj oslovenie spolupracovníkov ako ona najprv kým vám neponúknu od . Je lepšie niekomu zavolať ona a nech vás opravia od než predpokladať, že môžete použiť formálnu adresu a niekoho uraziť.​

Duzen a Siezen

Sloveso, ktoré opisuje použitie ona adresovať niekto je povedať . Využiť od s niekým je na základe krstného mena Najlepšie je použiť ona ak si nie ste istý, ktorý použiť.

Viac o 'Ty' v nemčine

Ďalšie dôležité body o vy vy a jej sú:

• Formálne ona je vždy veľké. Z tohto pravidla neexistujú žiadne výnimky. The od a jej sa zvyčajne píšu malými písmenami, ale niektorí starší Nemci ich píšu veľkými písmenami. To bolo pravidlo asi pred 20 rokmi, predtým, ako to mali reforma pravopisu .
• ona zostáva napísané ako ona či ho používate v množnom alebo jednotnom čísle. Napríklad, ak formálne oslovujete jedného alebo dvoch Nemcov, neuvidíte rozdiel v písaní:
  Odkiaľ si? ( Odkiaľ ste, pane/pani?)
  Odkiaľ si? ( Odkiaľ ste, páni/pani?)
• ona (vy, formálne) má rovnaký slovesný tvar ako vy (oni) , preto v konjugačných tabuľkách nájdete obe slová v spodnej časti spolu.

Tabuľka „Vy“ v nemčine

Stručne:

Jednotné číslo	Množné číslo	anglický význam
pijete	pijete	vy alebo vy všetci pijete
oni pijú	oni pijú	vy (formálne) alebo vy (množné číslo) pijete

Bežný problém: Sú štyri Hovorí sa a Štyri tvoj

Mnoho študentov nemeckého jazyka má spočiatku problémy jej . Môže to byť preto, že sú dve jej s. Existuje tiež viacero verzií ty, čo môže byť komplikované . Pozrite si nasledujúce príklady:

• Hej, prídeš dnes večer? (Sú vy chlapci príde dnes večer?)
• Nie je to jej nový priateľ? (Nie je to tak? jej nový priateľ?)
• Ospravedlnte ma. Je toto jej auto pred mojím odchodom? (Prepáčte, pane/pani, je to vaše auto pred mojou príjazdovou cestou?) Všimnite si, že jej je veľké, pretože je formálne.
• Ospravedlnte ma. Je toto jej auto pred mojím odchodom? ( Prepáčte, páni/pani, je to vaše auto pred mojou príjazdovou cestou?)

Tu sú tri príklady pre ona/ty :

• Odkiaľ si? ( Odkiaľ ste, pane/pani? )
• Odkiaľ si? ( Odkiaľ ste, páni/pani? )
• Odkiaľ pochádza? ( Odkiaľ je? )
• Odkiaľ si? ( Odkiaľ sú?)

Vy, vaše a vy skloňovania

Majte na pamäti, že rovnako ako všetky ostatné zámená, od , jej a ona bude mať tiež genitív , datív a akuzatív, ktoré si musíte zapamätať.