Ako hovoriť o rokoch vo francúzštine

Christopher Robbins/Getty Images

Povedať vo francúzštine, aký je rok alebo kedy sa niečo stalo, môže byť trochu zložité, pretože tento jazyk má dve rôzne slová, ktoré znamenajú „rok“. Pre určité roky existujú aj dva rôzne spôsoby, ako povedať skutočné čísla.

Pýtať sa na roky vo francúzštine

Ak sa chcete opýtať, aký je rok, rok sa niečo stalo, rok sa niečo stane alebo rok, z ktorého niečo pochádza, potrebujete slovo rok.

Aký je rok?/Aký rok sme? (menej bežné)
Aký je rok?
Aký to bol rok?
V ktorom roku to bolo (v)?
V ktorom roku sa to stalo?
V ktorom roku sa to stalo?
V ktorom roku ste sa narodili?/Aký je rok vášho narodenia?
V ktorom roku si sa narodil?
V ktorom roku sa presťahujete? / V akom roku sa presťahujete?
V ktorom roku sa sťahujete?
Aký rok je víno?/Víno je z ktorého roku?
Aký je rok víno (od)?

Hovorí sa roky

Keď hovoríme o tom, aký je rok, kedy sa niečo stalo alebo kedy sa niečo stane, výber medzi an a rok závisí od typu čísla, ktoré používate. Samozrejme, ak je kontext zrejmý, môžete slovo „rok“ úplne vynechať.

Pri okrúhlych číslach (končiacich na 0) potrebujete tam

Píše sa rok 2010.	Je rok 2010.
V roku 900.	V roku 900.

So všetkými ostatnými číslami použite l'année:

Píše sa rok 2013.	Je rok 2013.
V roku 1999.	V roku 1999.

Špecifikácia éry

z J-C AEC	pred Ježišom Kristom pred spoločným obdobím	BC BCE	Pred Kristom Pred súčasnou/bežnou érou
ap. J-C EC	po Ježišovi Kristovi bežná éra, naša éra	AD TOTO	v Roku nášho Pána Súčasná éra, obyčajná éra

Vyslovovanie rokov

Ako to povedať samotný rok závisí od príslušného storočia. Keď hovoríme o rokoch do 1099 vrátane alebo od roku 2000 a viac, rok sa uvádza rovnako ako akékoľvek iné číslo:

752	sedemsto päťdesiat dva
1099	tisíc deväťdesiatdeväť	tisíc deväťdesiatdeväť
2000	dvetisíc
2013	dvetisíc trinásť

Pre roky medzi 1100 a 1999 existujú dve rovnako platné možnosti

1)	Vyslovujte ho ako bežné číslo.
	1999	tisíc deväťsto deväťdesiatdeväť	tisíc deväťsto deväťdesiat deväť
	1863	tisíc osemsto šesťdesiattri	tisíc osemsto šesťdesiattri
	1505	tisíc päťsto päť	tisíc päťsto päť
	1300	tisíc tristo	tisíc tristo
dva)	Použi stovky dvadsiatky (alebo vicesimales) systém počítania: rozdeľte rok na dva páry dvojciferných čísel a umiestnite slovo cent medzi pármi.
		Tradičný pravopis	1990 reforma pravopisu
	1999	devätnásťstodeväťdesiatdeväť	tisíc deväťsto deväťdesiat deväť
	1863	osemsto šesťdesiattri	osemsto šesťdesiattri
	1505	päťstopäť	päťstopäť
	1300	trinásťsto	trinásťsto

Roky písania

V oficiálnych dokumentoch a na pamiatkach sú roky často vyjadrené s rímske číslice .