Aká je postava rečovej antifrázy?
Príklady v televízii a literatúre
David Jakle/Getty Images
Antifráza (an-TIF-ra-sis) je a figúrka reči v ktorej sa slovo alebo fráza používa v zmysle, ktorý je v rozpore s ich konvenčným významom pre ironický alebo humorný efekt; slovná irónia . Je tiež známa ako sémantická inverzia.
Prídavné meno pre to je antifrastický .
Slovo 'antifráza' pochádza z gréčtiny, 'vyjadruje opak'.
Príklady a komentáre:
'Áno, zabil som ho. Zabil som ho pre peniaze - a ženu - a nedostal som peniaze a nezískal som ženu. Pekná 'Nie?' (Fred MacMurray ako Walter Neff v Dvojité odškodnenie , 1944)
„Vyzeral ako Vulkánec, ktorý sa čerstvo vynoril zo svojej kováčskej dielne, znetvorený obr, ktorý si nie je celkom istý, ako manévrovať v tomto jasnom novom svete... Jeho skutočné meno, meno, ktoré mu dala jeho mladá matka predtým, ako ho opustila v Brooklyne. sirotinca, bol Thomas Theodore Puglowski, ale všetci jeho priatelia ho volali Maličký ... Aspoň Drobček predpokladal, že by to urobili, keby mal nejakých priateľov.“ (Michael McClelland, Oyster Blues . Pocket Books, 2001)
Ilustruje to prvá veta nižšie antifráza : je jasné, že hluk, ktorý Frank robí, vôbec nie je „lahôdkový“ (alebo „lahodný pre ucho“). V druhej pasáži je však „pretty smart“ jednoducho pohodlnou ložou; nie je použité ako ironickú figúru reči.
'Zobudilo ma melónové tóny Franka, ranného vrátnika, ktorý striedavo kričal moje meno, zvonil na môj zvonček a búchal na dvere môjho bytu.“ (Dorothy Samuelsová, Zazobaný . William Morrow, 2001)
„Owen by sa len usmial a zjedol svoje vajcia a možno by sa natiahol, pobúchal Ernieho po chrbte a povedal: „To je naozaj smiešne, Ernie. ty si dosť šikovný .' Celú tú dobu premýšľal o sebe, Ty debil. Čo ty vieš?'
„Čo, samozrejme, nemohol povedať nahlas. Mohol si to myslieť, ale nemohol to povedať. Keď ste verejná osoba v malom meste, musíte sa k ľuďom správať dôstojne, dokonca aj k Erniemu Matthewsovi.“ (Philip Gulley, Domov do Harmónie . HarperOne, 2002)
vláda: Čo myslíš, ocko - celé malé mesto?
Larry: Ďalší brilantný nápad, Einstein!
vláda: naozaj? Postavíš to so mnou?
George Sr.: Larry nikdy nevie, ako predať sarkazmus.
(„Pán F.“ Zatknutý vývoj , 2005)
„Dokonca aj krátka úvaha o najbežnejších rétorických nástrojoch používaných v ironických textoch to ukáže antifráza vysvetľuje len niektoré z nich, ako napr litotes a protirečenie; keďže naopak, hyperbola funguje excesom, nie opozíciou, a meióza funguje tak, že hrá viac dole ako proti.“ (Linda Hutcheon, Irony's Edge: Teória a politika irónie . Routledge, 1994)
„Povedal som ti, že má v našich výplniach sledovacie zariadenia! Ak vy dvaja géniovia keby som ich vytrhol ako ja, neboli by sme v tomto neporiadku!“ (Justin Berfield ako Reese vo filme Billboard. Malcolm v strede , 2005)
Použitie antifrázy „Vynaliezavou mládežou z Londýna“ (1850)
' [A]antifráza... sa najlepšie vysvetľuje tak, že sa zdá, že sa stala hlavnou rétorickou ozdobou vynaliezavej a vynaliezavej mládeže z Londýna, skutočného mesta, a vo svojej najvyššej dokonalosti ju možno nájsť v rozhovoroch Artful Dodgera, pána Charleyho Batesa a iné osobnosti románov, ktoré sú teraz alebo v poslednej dobe najviac vážené. Vyjadruje svoju myšlienku slovami, ktorých doslovný význam je presným opakom toho...
Napríklad o vojnovom mužovi hovoria: 'Aké je to málo!' to znamená, aké obrovské! 'Tu je len jeden jam!' = aký počet priadzí! Chi atoo ofa --Malá je moja láska k tebe = milujem ťa do šialenstva a vraždy. Treba ľutovať, že táto forma reči nie je medzi nami rozšírenejšia: skutočne občas počujeme: „Si milý muž!“ 'To je pekné správanie!' a podobne; ale tento úskok je zriedkavo ilustrovaný v parlamentnej diskusii, kde by bol často veľmi ozdobný.“ („Formy of Salutation.“ Londýnsky štvrťročný prehľad október 1850)