10 najlepších francúzskych gest

Yellow Dog Productions/The Image Bank/Getty Images

Gestá sú často používané keď hovorí po francúzsky. Žiaľ, mnohé gestá sa na hodinách francúzštiny často nevyučujú. Vychutnajte si teda nasledujúce veľmi bežné gestá rúk. Kliknite na názov gesta a zobrazí sa stránka s obrázkom príslušného gesta. (Možno sa budete musieť posunúť nadol, aby ste to našli.)

Niektoré z týchto gest zahŕňajú dotýkanie sa iných ľudí, čo nie je prekvapujúce, pretože Francúzi sú citliví. Podľa francúzskej publikácie „Le Figaro Madame“ ​​(3. mája 2003) štúdia o heterosexuálnych pároch sediacich na terase stanovila počet kontaktov na 110 za polhodinu v porovnaní s dvoma v prípade Američanov.

Francúzska reč tela vo všeobecnosti

Pre úplný pohľad na zložitosť francúzskej reči tela si prečítajte klasiku „Beaux Gestes: Sprievodca francúzskou rečou tela“ (1977) od Laurence Wylie , Harvardský dlhoročný profesor francúzskej civilizácie C. Douglas Dillon. Medzi jeho rozprávanie závery :

• Francúzi sú viac kontrolovaní (ako Američania). Ich hrudník zostáva rovný, panva vodorovne, ramená sa nehýbu a ruky sú pri tele....Vo francúzskom spôsobe pohybu je niečo strnulé a napäté. To je dôvod, prečo je francúzske oblečenie pre Američanov príliš úzke, príliš úzke. Francúzi, ktorí sú veľmi ovládaní svojimi telami, potrebujú slovný prejav ako východisko....Američania potrebujú viac priestoru na pohyb.“
• „Vaša [Francúzska] posadnutosť racionalitou vás vedie k tomu, že kladiete veľký dôraz na svoju hlavu. Najcharakteristickejšie francúzske gestá sú spojené s hlavou: ústa, oči, nos atď.“

Z desiatok ikonických francúzskych gest a výrazov tváre vyniká nasledujúcich 10 ako francúzske kultúrne symboly. Všimnite si, že to nie sú naťahované záležitosti; sú hotové pomerne rýchlo.

1. Bozk

Pozdravenie alebo rozlúčka s priateľmi a rodinou sladkou (neromantickou) výmenou bozkov je možno tým najzásadnejším francúzskym gestom. Vo väčšine častí Francúzska sa bozkávajú dve líca, najprv pravé líce. Ale v niektorých regiónoch to môžu byť tri alebo štyri. Zdá sa, že muži to nerobia tak často ako ženy, ale väčšinou to robí každý so všetkými, vrátane detí. ja biedujem je skôr vzdušný bozk; pery sa nedotýkajú pokožky, hoci líca sa môžu dotýkať. Zaujímavosťou je, že tento typ bozku je bežný vo viacerých kultúrach, napriek tomu si ho mnohí ľudia spájajú len s Francúzmi.

2. Bof

Bof, alias galské pokrčenie plecami, je stereotypne Francúz. Je to obyčajne prejav ľahostajnosti alebo nesúhlasu, ale je to tak môže tiež znamenať : Nie je to moja chyba, neviem, pochybujem, nesúhlasím, alebo je mi to jedno. Zdvihnite ramená, zdvihnite ruky v lakťoch s dlaňami smerom von, vystrčte spodnú peru, zdvihnite obočie a povedzte „Bof!“

3. Potriasť rukou

Môžete to nazvať trasením rúk ( podať si ruky alebo „potriasť rukou“) alebo francúzske podanie ruky ( poignèe de main, alebo „podanie ruky“). Podanie ruky je, samozrejme, v mnohých krajinách bežné, no zaujímavým spestrením je francúzsky spôsob. Francúzske podanie ruky je jediný pohyb nadol, pevný a krátky. Priatelia, obchodní partneri a spolupracovníci si pri pozdrave a rozlúčke podávajú ruky.

4. Raz, dva, tri

Francúzsky systém počítania na prstoch je trochu iný. Francúzsky začnite palcom pre číslo 1 , pričom anglicky hovoriaci začínajú ukazovákom alebo malíčkom. Mimochodom, naše gesto pre porazených znamená pre Francúzov číslo 2. Navyše, ak si objednáte jedno espresso vo francúzskej kaviarni, držali by ste palec, nie ukazovák, ako to robia Američania.

5. Pouť

Francúzske trucovanie je ďalším klasickým francúzskym gestom. Ak chcete prejaviť nespokojnosť, nevkus alebo inú negatívnu emóciu, nadvihnite pery a vystrčte ich dopredu, potom prižmúrte oči a tvárite sa znudene. Voilà našpúlené . Toto gesto sa prejavuje, keď musia Francúzi dlho čakať, alebo sa im to nepodarí.

6. Poďme

Francúzske gesto pre „Poďme odtiaľto!“ je veľmi bežné, ale je tiež známe, takže ho používajte opatrne. Je tiež známy ako „On sepne“. Ak chcete urobiť toto gesto, natiahnite ruky dlaňami nadol a jednou rukou udrite do druhej.

7. Mám nos

Keď si ukazovákom ťuknete do nosa, hovoríte, že ste šikovný a rýchlo rozmýšľate, alebo ste urobili či povedali niečo múdre. „J'air du nez“ doslova znamená, že máte dobrý nos na to, aby ste niečo cítili.

8. Peniaze

Toto gesto znamená, že niečo je veľmi drahé alebo že potrebujete peniaze. Ľudia niekedy tiež hovoria peniaze! keď urobia toto gesto. Poznač si to peniaze je francúzsky hovorový ekvivalent „cesto“, „hotovosť“ alebo „peniaze“. Ak chcete vykonať toto gesto, držte jednu ruku nahor a posúvajte palcom dopredu a dozadu po končekoch prstov. Každý pochopí.

9. Napiť sa do nosa

Je to zábavný spôsob, ako naznačiť, že niekto vypil príliš veľa alkoholu alebo že je mierne opitý. Pôvod gesta: pohár ( sklo ) symbolizuje alkohol; nos ( nos ) sčervená, keď pijete príliš veľa. Ak chcete vytvoriť toto gesto, uvoľnite päsť, otočte ju pred nosom, potom nakloňte hlavu opačným smerom a povedzte: V nose má drink .

10. Moje oko

Američania vyjadrujú pochybnosti alebo nedôveru slovami: 'Moja noha!' kým Francúzi používajú oko. Moje oko! ('Moje oko!') možno preložiť aj ako: 'Áno, správne!' a 'V žiadnom prípade!' Urobte gesto: Ukazovákom stiahnite spodné viečko jedného oka a povedzte: Mon oeil!