10 faktov o Dona 'La Malinche' Marina

Zoznámte sa so ženou, ktorá zradila Aztékov

Nanahuatzin na anglickej Wikipédii, voľnej encyklopédii

Mladá domorodá princezná menom Malinali z mesta Painala bola predaná do otroctva niekedy v rokoch 1500 až 1518. Bola predurčená na večnú slávu (alebo hanbu, ako niektorí preferujú) ako Doña Marina alebo „Malinche“, žena, ktorá pomohla dobyvateľ Hernan Cortes zvrhol Aztécku ríšu. Kto bola táto zotročená princezná, ktorá pomohla zvrhnúť najmocnejšiu civilizáciu, akú kedy Mezoamerika poznala? Mnoho moderných Mexičanov opovrhuje jej „zradou“ svojho ľudu a mala veľký vplyv na pop kultúru, takže existuje veľa fikcií, ktoré treba oddeliť od faktov. Tu je desať faktov o žene známej ako „La Malinche“.

01 z 10

Jej vlastná matka ju predala

Predtým, než bola Malinche, bola Malina . Narodila sa v meste Painala, kde bol jej otec náčelníkom. Jej matka pochádzala z neďalekého mesta Xaltipan. Po smrti otca sa jej matka znovu vydala za pána iného mesta a mali spolu syna. Keďže matka Malinali nechcela ohroziť dedičstvo svojho nového syna, predala ju do otroctva. Obchodníci ju predali pánovi z Pontonchanu a bola tam stále, keď v roku 1519 prišli Španieli.

02 z 10

Chodila pod mnohými menami

Žena najznámejšia ako Malinche dnes sa narodila Malinal alebo Malinali niekedy okolo roku 1500. Keď ju Španieli pokrstili, dali jej meno Doña Marina. Názov Zlomyseľný znamená „majiteľ šľachtického Malinali“ a pôvodne označoval Cortes. Nejako sa toto meno nielenže spojilo s Doña Marina, ale skrátilo sa aj na Malinche.

03 z 10

Bola Cortesovou tlmočníčkou

Keď Cortes získal Malinche, bola zotročenou osobou, ktorá žila s Potonchan Maya mnoho rokov. Ako dieťa však hovorila jazykom nahuatl Aztékovia . Jeden z Cortesových mužov, Gerónimo de Aguilar, tiež žil medzi Maymi mnoho rokov a hovoril ich jazykom. Cortes tak mohol komunikovať s aztéckymi vyslancami prostredníctvom oboch tlmočníkov: hovoril po španielsky Aguilarovi, ktorý by prekladal v mayčine do malinche, ktorý by potom správu opakoval v jazyku nahuatl. Malinche bol talentovaný lingvista a španielsky sa naučil v priebehu niekoľkých týždňov, čím eliminoval potrebu Aguilara.

04 z 10

Cortes by bez nej nikdy nezvíťazil

Hoci sa na ňu spomína ako na tlmočníčku, Malinche bola pre Cortesovu výpravu oveľa dôležitejšia. Aztékovia ovládali komplikovaný systém, v ktorom vládli prostredníctvom strachu, vojen, spojenectiev a náboženstva. Mocná ríša ovládla desiatky vazalských štátov od Atlantiku po Tichomorie. Malinche dokázala vysvetliť nielen slová, ktoré počula, ale aj zložitú situáciu, do ktorej sa cudzinci ocitli. Jej schopnosť komunikovať s divokými Tlaxcalanmi viedla k mimoriadne dôležitému aliancie pre Španielov. Vedela Cortesovi povedať, keď si myslela, že ľudia, s ktorými sa rozprávala, klamú a vedia po španielsky dostatočne dobre na to, aby si vždy pýtali zlato, kamkoľvek prišli. Cortes vedel, aká dôležitá je, pridelil svojich najlepších vojakov, aby ju chránili, keď ustúpili z Tenochtitlanu na Noc smútku.

05 z 10

Zachránila Španielov v Cholule

V októbri 1519 Španieli dorazili do mesta Cholula, známeho svojou mohutnou pyramídou a chrámom Quetzalcoatl . Kým tam boli, cisár Montezuma údajne nariadil Cholulanom, aby prepadli Španielov a všetkých zabili alebo zajali, keď opustia mesto. Malinche sa však dozvedel o zápletke. Spriatelila sa s miestnou ženou, ktorej manžel bol vojenským vodcom. Táto žena povedala Malinche, aby sa skryla, keď Španieli odídu, a mohla si vziať svojho syna, keď budú útočníci mŕtvi. Malinche namiesto toho priviedol ženu ku Cortesovi, ktorý nariadil neslávne známy masaker Cholula, ktorý vyhladil väčšinu vyššej triedy Choluly.

06 z 10

Mala syna s Hernanom Cortesom

Malinche porodila Hernanovi Cortesovi syna Martina v roku 1523. Martin bol obľúbencom svojho otca. Väčšinu svojho raného života strávil na súde v Španielsku. Martin sa stal vojakom ako jeho otec a bojoval za španielskeho kráľa v niekoľkých bitkách v Európe v roku 1500. Hoci bol Martin na základe pápežského príkazu legitímny, nikdy nebol v pláne zdediť rozsiahle pozemky svojho otca, pretože Strihy neskôr mal ďalšieho syna (tiež menom Martin) so svojou druhou manželkou.

07 z 10

...Aj keď ju stále dával preč

Keď prvýkrát dostal Malinche od pána Pontonchanu po tom, čo ich porazil v boji, Cortes ju dal jednému zo svojich kapitánov, Alonsovi Hernandezovi Portocarrerovi. Neskôr si ju vzal späť, keď si uvedomil, aká je cenná. Keď sa v roku 1524 vydal na výpravu do Hondurasu, presvedčil ju, aby sa vydala za iného z jeho kapitánov, Juana Jaramilla.

08 z 10

Bola Krásna

Súčasné správy sa zhodujú, že Malinche bola veľmi atraktívna žena. Bernal Diaz del Castillo, jeden z Cortesových vojakov, ktorý o tom napísal podrobnú správu dobytie o mnoho rokov neskôr ju poznal osobne. Opísal ju takto: „Bola to skutočne veľká princezná, dcéra náčelníkov [náčelníci] a milenka vazalov, ako bolo na jej vzhľade veľmi zrejmé...Cortes dal jednu z nich každému zo svojich kapitánov a Doña Marina, dobre vyzerajúca, inteligentná a sebavedomá, odišla k Alonsovi Hernandezovi Puertocarrero. , ktorý...bol veľmi vznešený gentleman.'

09 z 10

Vytratila sa do tmy

Po katastrofálnej expedícii v Hondurase a teraz vydatá za Juana Jaramilla, Doña Marina upadla do tmy. Okrem syna s Cortesom mala deti s Jaramillom. Zomrela pomerne mladá, zomrela vo svojich päťdesiatich rokoch niekedy v roku 1551 alebo začiatkom roku 1552. Držala sa tak nízko, že jediný dôvod, prečo súčasní historici približne vedia, kedy zomrela, je to, že Martin Cortes ju v liste z roku 1551 spomenul ako živú a jej syna -svokor ju v liste z roku 1552 označil za mŕtvu.

10 z 10

Moderní Mexičania o nej majú zmiešané pocity

Aj po 500 rokoch sa Mexičania stále vyrovnávajú s Malincheovou „zradou“ jej rodnej kultúry. V krajine, kde nie sú sochy Hernana Cortesa, ale sochy Cuitláhuaca a Cuauhtemoc (ktorý bojoval so španielskou inváziou po smrti cisára Montezumu) Grace Reform Avenue, mnoho ľudí opovrhuje Malinche a považuje ju za zradcu. Existuje dokonca aj slovo „malinchismo“, ktoré označuje ľudí, ktorí uprednostňujú cudzie veci pred mexickými. Niektorí však poukazujú na to, že Malinali bol zotročený človek, ktorý jednoducho prijal lepšiu ponuku, keď nejaká prišla. Jej kultúrny význam je nespochybniteľný. Malinche bol námetom na nespočetné množstvo obrazov, filmov, kníh atď.

Zdroj

'La Malinche: Od kurvy/zradcu k matke/bohyni.' Primárne dokumenty, University of Oregon.